
Proč pohasla lampa?
Držel jsem před ní
svůj plášť, 
abych ji chránil
před větrem.
Proto uhasla lampa.
Proč uvadla květina?
Tiskl jsem ji na své srdce
v úzkostné lásce.
Proto uvadla květina. 
Proč vyschl pramen? 
Zahradil jsem jej hrází, 
aby mi byl
k užitku.
Proto vyschl pramen. 
Proč praskla
struna harfy? 
Pokoušel jsem se
vyloudil z ní zvuk, 
který byl nad její síly. 
Proto praskla
struna harfy.
Rabindrcinát Thákur